-
1 Hase
-
2 lièvre
lièvre [ljevr]〈m.〉1 haas♦voorbeelden:〈 spreekwoord〉 il ne faut pas courir deux lièvres à la fois • wie twee hazen jaagt, vangt er geen enkelec'est là que gît le lièvre • daar zit hem de kneepdormir en lièvre • een hazenslaapje doenm -
3 noeud
noeud [neu]〈m.〉1 knoop♦voorbeelden:noeud de chaise • paalsteeknoeud coulant • schuifknoop, striknoeud droit, plat • platte knooptrancher le noeud (gordien) • de (gordiaanse) knoop doorhakken3 noeud de vipères • addergebroed, adderkluwen7 tête de noeud! • eikel!ce bateau file 15 noeuds • dit schip loopt 15 knopen→ sacm1) knoop2) strik3) hoofd-zaak4) knooppunt5) kwast6) eikel -
4 c'est là le hic
c'est là le hic -
5 c'est là que gît le lièvre
c'est là que gît le lièvreDictionnaire français-néerlandais > c'est là que gît le lièvre
-
6 *hic
-
7 voilà le noeud de l'affaire
voilà le noeud de l'affaireDictionnaire français-néerlandais > voilà le noeud de l'affaire
-
8 Hund
〈m.; Hund(e)s, Hunde〉♦voorbeelden:〈 informeel〉 mit etwas keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken können • voor iets geen enkele belangstelling weten te krijgenauf den Hund kommen • aan lagerwal raken -
9 Knackpunkt
Knackpunkt〈m.〉 〈 figuurlijk〉1 cruciaal moment/punt, breekpunt♦voorbeelden:1 das ist der Knackpunkt • daar zit (hem) de kneep, dat is de crux -
10 da liegt der Hase im Pfeffer
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > da liegt der Hase im Pfeffer
-
11 da liegt der Hund begraben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > da liegt der Hund begraben
-
12 das ist der Knackpunkt
daar zit (hem) de kneep, dat is de crux -
13 так вот в чём дело
part.saying. daar zit ' de kneepRussisch-Nederlands Universal Dictionary > так вот в чём дело
-
14 так вот где собака зарыта
part.saying. daar zit ' de kneepRussisch-Nederlands Universal Dictionary > так вот где собака зарыта
См. также в других словарях:
Marten Toonder — Born May 2, 1912 Rotterdam, Netherlands Died July 27, 2005(2005 07 27) (aged 93) Laren, Netherlands Occupation Writer Nationality … Wikipedia